frag doch einfach mal in einer osCommerce Community an, ich denke dort dürftest du eher jemanden finden als hier.... ggf. sogar jemanden der es bereits umgesetzt hat, und sich freuen würde jetzt einen Teil der Entwicklungs-Kosten wieder rein zu bekommen... wäre ggf. ja auch denkbar, als Sponsor für eine solche Erweiterung dort aufzutreten.... könnte den Kostenaufwand ggf. etwas reduzieren...
oder schau dir die classes an die dir aus dem xml ein Objekt/Array machen, und integriere es selber... so würde ich es machen, da man dann genau weis was da passiert und bei Bedarf wieder etwas Ändern kann, ohne einem scripter wieder einen Auftrag geben zu müssen...
wenn es dir um viele Produktdaten geht, kann ich dir die affili XML-Schnittstelle empfehlen. Funktioniert einwandfrei und lässt sich leicht programmieren. Gibt dazu auch eine gute Doku mit Beispielcodes in PHP.