Titel hat nicht ganz gepasst

Ich habe www.forum.de/thread.php?id=1 per mod_rewrite auf
www.forum.de/Abakus-ist-cool.php rewritet.
Google sieht die URL www.forum.de/Abakus-ist-cool.php. Nun habe ich aber die thread.php per robots.txt für Google gesperrt.
Nun stellt sich die Frage ob Google trotzdem auf das Thema zugreifen kann, oder ob das nicht geht, weil die thread.php die dahinter steht gesperrt ist?
Mfg Ricken