Redirect Users per .htaccess - innerhalb der selben domain?

Hallo Leute,

warum funktioniert mein Script nicht in .htaccess ...? Was mache ich falsch? Hab gehört, dass es gar nicht geht .htaccess innerhalb der eigenen domain zu verwenden.

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.nacktetatsachen\.at$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.nacketetatsachen.at/deutsch/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.nakedfacts\.co.uk$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.nacktetatsachen/english/$1 [R=301,L]

Ich versuch ohen php script Personen die unter www.nacktetatsachen.at einloggen nach www.nacktetatsachen.at/deutsch und Personen die über www.nakedfacts.co.uk nach www.nacktetatsachen.at/english umzuleiten. Funktioniert aber nicht. www.nacktetatsachen.at und www.nakedfacts.co.uk liegen auf www.nacktetatsachen.at also ist nakedfacts eine alias domain die ich habe.

was funktioniert denn nicht? Fehlermeldung oder schlichtweg keine Weiterleitung.

Fehler sehe ich keinen

Hab eben

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.nakedfacts\.co\.uk$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://www.nacktetatsachen.at/english/$1 [R=301,L]

eingegeben und bekomme folgende Fehlermeldung. Es funktioniert einfach nicht. Hab am Server bei meinem Provider Plesk installiert, aber daran kann es doch nicht liegen oder? Mein Provider sagt es liegt an dem?!?!?! Außerdem sagt mein Provider, dass so eine .htaccess Umleitung von SE nicht gerne gesehen werden und er hatte gerade einen Kunden der mit SEs Probleme hatte genau wegen dem o.e. Script. Bitte um Hilfe.



"Serverfehler!
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist. Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in einem CGI-Skript ist aufgetreten.

Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten, informieren Sie bitte den Webmaster hierüber.

Error 500
www.nakedfacts.co.uk
Wed May 16 20:25:22 2007
Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) mod_python/3.1.3 Python/2.3.5 PHP/4.3.10-19 mod_ssl/2.0.54 OpenSSL/0.9.7e mod_perl/1.999.21 Perl/v5.8.4