Frisch von der WWW conference - Query-Free News Search

Beitrag von **UweT** » 28.05.2003, 12:19

Unter:
https://www.cs.berkeley.edu/~milch/papers/www2003.pdf
findet man jetzt den aktuellen Vortag zum Thema "Query-Free News Search" welcher auf der WWW conference vorgetragen wurde.
Gehalten wurde der Vortag von den 3 Google Specialists:
Monika Henzinger, BayWei Chang, Sergey Brin (Google Co Founder) und Leiter der Forschungsabteilung Computer von der Berkeley University, Brian Milch.

gruß
tbone.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Dan** » 28.05.2003, 22:46

Hey tbone, wenn du schon sowas postest, solltest du den wichtigsten Teil ins Deutsche übersetzen

cu
dan

Beitrag von **UweT** » 29.05.2003, 06:17

wieso? kannst du kein englisch?...

Beitrag von **ralfmann** » 29.05.2003, 08:32

Also ich habe zwar mal Englisch in der Schule gelernt und kam auch in London gut klar aber trotzdem habe ich manchmal einige Probs mit dem Übersetzen!

Eigentlich fände ich es daher eine wirklich interessant Sache wenn es ein Forum gäbe (Abakus), in dem die wichtigsten Sachen aus dem WMW und andere News für Leute wie mich ins Deutsche übersetzt würde.

Das hat wirklich nichts mit Faulheit zu tun, aber um zu verstehen was da manchmal geschrieben wird brauche ich ziemlich lange!!

Ich bin mir sicher, dass wenn Ihr das hier so machen würdet, würdet Ihr viele neue Mitglieder bekommen

Gruß

Ralf

Beitrag von **angler** » 29.05.2003, 09:42

jup gut gesprochen.mit schulenglisch kommt wir nicht so weit.
gibt ja noch babelfish zum uebersetzen.

https://babelfish.altavista.com/
damit uebersetz ich immer

Beitrag von **Dan** » 29.05.2003, 10:34

@ tbone

hast ja bisher immer noch nichts ins Deutsche übersetzt

Beitrag von **viggen** » 29.05.2003, 10:43

@Dan
Ich mache das gerne, Tarif pro Wort 0.092 Euro cent

Beitrag von **Dan** » 29.05.2003, 10:49

Ok dann übersetz mal... danach zahle ich dir die 0,092 Euro Cent pro Wort

Beitrag von **viggen** » 29.05.2003, 14:09

Haha, das habe ich jetzt davon ein Grossmaul zu sein...

Beitrag von **UweT** » 30.05.2003, 10:31

man muss ganz klar zwischen den news differenzieren.. zum einen recherchiere ich nach neuigkeiten zum anderen kommentiere ich diese auch in deutscher sprache aus...

allerdings wie in diesem fall bleibt es nur beim recherchieren des pdf dokumentes von der www konferenz.... wer mehr über die thematik wissen will, kann, muss .. kann sich das selber übersetzen... und wie viggen schon sagte.. "Tarif pro Wort 0.092 Euro cent" was soviel bedeuted .. wie wers in deutsch lesen will, weil sein schul-englisch dazu nicht ausreicht, kann gerne dafür was berappen.