e oder é in google.fr

Beitrag von **bame** » 01.08.2007, 22:34

was tippen die franzosen bei der suche eher ein
das französische wort regime oder régime (als Beispiel)
wenn sie danach suchen?

ich möchte eine .fr domain erwerben, bin mir aber nicht sicher
welche schreibweise die optimalere ist, ist ein recht starker begriff,
die vor allem typeins produzieren sollte. daten stehen mir keine zur verfügung.

brauche einen schnellen tipp! danke

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **crilla** » 01.08.2007, 22:40

Beitrag von **Mamboo** » 01.08.2007, 22:58

Die Frazis haben ihre eigenen Tastatur wie die Araber oder Chinesen etc.

"was tippen die franzosen bei der suche eher ein das französische wort regime oder régime"

régime

Beitrag von **Qualle** » 02.08.2007, 00:29

Das ist das französische Keyboard Layout:

https://www.forlang.wsu.edu/help/kfrench.gif

Beitrag von **D@ve** » 02.08.2007, 00:59

Auf jeden Fall "régime"... wir in Deutschland geben wir ja auch "Käse" ein und nicht "Kase".

Gruß, dave

Beitrag von **chris21** » 02.08.2007, 10:37

@Da@ve:

ich vertrete genau die Gegenmeinung: denn bei bames Frage geht es um einen Domainnamen, nicht um die Schreibweise des Keywords auf einer Seite oder im Titel: da würde ich immer sowohl käse.de als auch kaese.de konnektieren, aber dann käse.de auf kaese.de umleiten (301).

@bame: Um beim régime Beispiel zu bleiben: würde Dir raten, regime.fr und régime.fr zu konnektieren, dann aber régime.fr auf regime.fr umleiten (mit nen 301er).

Beitrag von **7suma7** » 02.08.2007, 11:07

Hi,

so ich es von meinen werten französischen Kollegen kenne, wird bei Suchanfragen der Accent oft gerne weggelassen. Dafür gibts auch schliesslich keine schöne Extrataste wie unseren Umlauten, sondern es muss eine Taste mehr gedrückt werden, was einigen zu viel ist.
Außerdem werden die meisten Accents wie unsere Umlaute normalisiert (also z. B. ä > ae). Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel, wie immer. Und ja, es gibt schon kleine Unterschiede beim Ranking, ist aber nicht so weltbewegend.

Also bei deinem Beispiel würd ich sagen, dass Regime.fr ausreicht. Fr-Domains sind schliesslich auch teuerer, oder? Hab eh den Eindruck, dass Domains mit Sonderzeichen für einige Sumas problematisch sind. Ist aber eher eine Vermutung.

Beitrag von **joorek** » 02.08.2007, 11:17

régime entspricht ausgeschrieben reegime.

Beitrag von **D@ve** » 02.08.2007, 14:19

ich vertrete genau die Gegenmeinung: denn bei bames Frage geht es um einen Domainnamen, nicht um die Schreibweise des Keywords auf einer Seite oder im Titel: da würde ich immer sowohl käse.de als auch kaese.de konnektieren, aber dann käse.de auf kaese.de umleiten (301)

Stimmt da gebe ich Dir recht - das hatte ich übersehen. In dem Fall würde ich auch auf jeden Fall beide Schreibweisen Domains nehmen. Ein Kunde von mir hat da ziemlich üble Erfahrung gemacht, weil er nur eine hatte...

Gruß, Dave