von "flacher Struktur" im Interesse der Besucher (incl. Bots) wirklich nichts gehört?
Was liest sich besser, merkt sich besser, läßt sich schneller (und damit öfter) crawlen usw. - jedes Verzeichnis sollte ausdrücklich durch die Menge und die Vielfalt des Content begründet sein.
Nicht der, der die meisten (unnötigen) Unterverezichnisse hat, wird vorn gelistet ...