[Video] Call-In kann so richtig zum kotzen sein

Beitrag von **Oli.G** » 25.09.2007, 10:07

Da hat es nun jemand aus Schweden wörtlich genommen.

https://www.youtube.com/watch?v=UaYFOFtN7aE

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **thefly** » 25.09.2007, 10:29

Na toll,
ich war grad am Essen!

Kann einer schwedisch und übersetzen was sie danach gesagt hat?

Gruß
thefly

Beitrag von **Oli.G** » 25.09.2007, 11:22

Sie soll folgendes ungefähr gesagt haben:
"Uuh, okay. Ich muss dazu sagen, dass ich wirklich schlimme Menstruationsprobleme habe... Ich bin live im Fernsehen und da kann alles passieren. Es tut mir leid. Ich habe schlimme Menstruationsprobleme und da kann man sich wirklich krank fühlen."

Ma stelle sich vor sie hätte nicht zu Seite gekotzt, sondern nach vorne Richtung Kamera und das ganze würde auf der Linse kleben.

Beitrag von **nerd** » 25.09.2007, 12:23

steht "Menstruationsprobleme" im deutsch-schwedischen woerterbuch, oder wo lernt man das?

Beitrag von **bara.munchies** » 25.09.2007, 12:28

steht im text neben dem video, einfach aufklappen.

Beitrag von **thefly** » 25.09.2007, 21:13

Danke,
stand auch heute in der Bild-Zeitung die auf der Arbeit rumlag.

Dann hat sie aber cool reagiert, find ich.