Portalaufbau wie Verlinken?

Hallo,
wir überarbeiten gerade ein Hotelportal,
und überlegen was für SEO besser ist, folgendes Zenario:

Es gibt eine Portaldomain (portal.de) und jedes Hotel (hotelname.de) hat eine eigene Domain die auch teilweise bei Google gut gelistet sind.

Lösung 1:

www.portal.de/hotelname/...
die Domain Hotelname.de wird dann per 303 verlinkt

Also alle Hotelname.de Domains gehen immer auf die Portalseite,
dies wäre dann die Hauptdomain.

oder Lösung 2:
Links vom www.portal.de gehen auf Hotelname.de
Also jedes Hotel hat eine komplett eigenständige Website und vom Portal.de wird extern verlinkt.

Was meint Ihr, was ist aus Googlesicht der optimalere Weg?

--
dann per 303 verlinkt
--

lese dir mal die Grundlagen durch und stelle dann deine Frage neu

nette Grüße
wolli

Hallo,
ich denke das ich die Grundlagen kenne,
hatte mich verschrieben... natürlich meinte ich 301.