da musst du alleine durch, da es eine allgemeingültige Antwort nicht gibt ...
Übernimmst du die Themenüberschriften der Forenmitglieder als Titel und schreiben diese auf hohem Niveau, d.h. aussagekräftig, dann stört dieser allgemeine Zusatz eher: er verwässert das Thema (relativiert, verflacht die Keyworddichte des Titels).
"Gänsefett als Muskellotion?" oder "Gänsefett als Lotion - Sport Forum" - im ersten Fall hat man 50% Keyworddichte, im zweiten Fall 25% für das einzelne Keyword... (als ist ein Stopword).
Schreiben dagegen die Forenmember nur flaches Gesülze und ohne Aussage, wie "Hallo, hab mal ne Frage" ..., na dann ist ein solcher Zusatz zweckmäßig, sogar eventuell an vorderster Stelle: "Sport Forum: Habe mal ne Frage" ... Da sind dann wenigstens 2 Keywords überhaupt mit 25% Keyworddichte im Titel drin.
Das ergibt sich aber allein aus der Bedeutung der "Keywords" als Schlüsselwörter und der Klientel - wie wird gesucht, was soll durch wen gefunden werden.
Ich hätte hier z.B. gefragt: " Title in Foren mit ständigen Keywords sinnvoll?" - Klares "Jein" .
Ich bevorzuge aussagekräftige., kurze Titel, ggf. mit Korrektur in Rücksicht auf andere Leser!