mit Deinem Code funzt es jetzt komischerweise. Ich kann zwar keinen Unterschied erkennen, der mir dafür logisch erscheint, aber was solls...

Jetzt ist mir aber noch was eingefallen. Es gibt ein paar Domainnamen dabei, die blöderweise DOCH auf bestimmte Dateien zeigen müssen, also nicht einfach auf die die oberste Ebene. Normalerweise würde ich das mit folgender Anweisung machen:
Code: Alles auswählen
rewritecond %{http_host} ^www.seitennameXX.de [nc]
rewriterule ^(.*)$ http://www.seitennameYY.de/de/pro_dec_ue.php$1 [r=301,nc]
Liebe Grüße
André