Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.

Beste Möglichkeit bezüglich Sprachen - Bitte um Hilfe

Hier können Sie Ihre Fragen zum Thema Suchmaschinenoptimierung (SEO) / Positionierung stellen
Neues Thema Antworten
Malone70
PostRank 3
PostRank 3
Beiträge: 89
Registriert: 07.04.2006, 22:43
Wohnort: Düsseldorf

Beitrag von Malone70 » 22.01.2008, 16:12

Hallo, ich kopiere mal eben einen Text "meines" Programmierers hierein:
Wir haben bis jetzt ja deutsch und englisch... und die domains .com und .de

Bis jetzt wird die sprache gewechselt indem man die url https://www.ars-regendi.com/[de|en]/... aufruft...

nun ist eine seite wie diese hier https://www.ars-regendi.com/state/496/show.html

auch unter
https://www.ars-regendi.com/de/state/496/show.html und
https://www.ars-regendi.com/en/state/496/show.html

je nach spracheinstellung, erzeugen wir da doppelten content, was glaube ich google nicht mag... (oder, weißt du da was?)

also nun 2 varianten, die ich vorschlage:
jeder link enthält de oder en in seiner url... leute die von https://www.ars-regendi.de kommen werden auf .com weitergeleitet... und sehen die seite in deutsch... .com bleibt wie gehabt, je nach einstellung des users... es gibt keine seiten unter .de, da alles auf .com weitergeleitet wird....

andere möglichkeit: die sprache wird anhand der domain gelesen, also:
https://www.ars-regendi.com/state/496/show.html --> englisch
https://www.ars-regendi.de/state/496/show.html --> deutsch

Das wäre mein vorschlag... bei letzterem würden wir keinen doppelten content erzeugen, da es 2 getrennte domains mit 2 getrennten sprachen wären!

Kann jemand helfen bitte? Eine Fehlentscheidung könnte ziemlich übel sein :(
Keine Unterwerfung ist so vollkommen wie die, die den Anschein der Freiheit wahrt. (Jean-Jacques Rousseau)

Politikspiel | Politiktest | Wissensspiel

Anzeige von ABAKUS

von Anzeige von ABAKUS »


Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:
  • Google-konformer Linkaufbau
  • nachhaltiges Ranking
  • Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
  • internationale Backlinks
Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

WilliWusel
PostRank 9
PostRank 9
Beiträge: 1257
Registriert: 21.08.2006, 14:55

Beitrag von WilliWusel » 22.01.2008, 16:31

Übersetzungen zählen nicht als DC. Falls es Seiten gleichen Inhalts gibt und Google das erkennt, wandert nur eine dieser Seiten in den Index. Sollte also so oder so kein Problem darstellen. :wink:

marle
PostRank 5
PostRank 5
Beiträge: 212
Registriert: 24.02.2005, 15:25

Beitrag von marle » 22.01.2008, 17:05

andere möglichkeit: die sprache wird anhand der domain gelesen, also:
https://www.ars-regendi.com/state/496/show.html --> englisch
https://www.ars-regendi.de/state/496/show.html --> deutsch

ist zu bevorzugen