@Thomas - Vielen Dank für deinen Tipp der schon mal sehr gut ist. Was ich nicht hinkriege ist, dass die Datei
www.domain.at/de/hotel_villa/ho_hotel.asp auch als /de/hotel_villa/ho_hotel.asp abgelegt wird. Das wäre nämlich die Anforderung gewesen die wir an die Sache gestellt hätten. Vielleicht kann ich das noch irgendwie rauskitzeln ...
Es wäre ideal wenn ALLE Dateien wie Dokumente und Bilder 1:1 von der URL Struktur her statisch abgespeichert werden. Ich weiss, dass es so etwas gibt - aber ich finde die Software nicht mehr. Mir ist klar, dass die PHP Dateien nachher nicht mehr funktionieren und einfach nur statisch sind.