Doppelte title tags = Duplicate Content? Permalink-Problem

Hi zusammen,

Habe ne frage, betrifft Permalinks, Serendipity und Duplicate Content.
Nachdem ich in Google webmaster tools darauf aufmerksam gemacht worden bin, dass ca 50 doppelte title tags auf meiner "neuen" site vorhanden sind, habe ich gemerkt, dass tatsächlich zu allen Beiträgen, zu denen ich per hand über ein permalinkplugin die url festgelegt habe, immer auch noch eine zweite url vorhanden ist. In Google rankt je nachdem, bei einigen Beiträgen "meine" url, bei anderen die andere version besser. Lange Rede kurzer Sinn: Seh ich das richtig, dass 2 Urls für ein und dieselbe Seite = DUplicate Content ergibt und somit unbedingt verhindert werden sollte, bzw. nachträglich eine url entfernt werden sollte? Falls ja, wie? per htaccess, robots...? oder ist doppelter title tag einfach nur n kosmetikfehler und sollte mich nicht weiter stören...
die zweite damit zusammenhängende frage ist: Wenn ich das permalinkplugin nun nicht mehr benutze, hat das zur folge, dass ich keine plinks mehr manuell erstellen kann und somit die "Füllwörter" nicht mehr aus den urls rausnehmen kann.
statt "neuer-iphone-konkurrent.html" würde dann halt "/heute-morgen-gabs-wieder-einen-neuen-iphone-konkurrent.hmtl" als url vorhanden sein. (Also immernoch ein permalink, aber ein automatisch erstellter, der länger ist und neben den Keywörtern auch die Füllwörter beinhaltet - ist das arg schlechter als die auf Keywörter fukosierte kurzversion?
Was würdet Ihr an meiner Stelle machen??
hier ein beispiel:

https://ds-spiele.net/guitar-hero-on-to ... tz-ds.html (mit permalinkplugin manuell erstellt)

https://ds-spiele.net/Guitar-Hero-On-To ... DS-35.html (vom cms aufgrund der konfigurationseinstellungen automatisch und zusätzlich erstellt)

Um es vorwegzunehmen, Serendipity find ich echt super, also das CMS wechseln ist für mich keine alternative

Über Ideen, Hinweise, Vorschläge würde ich mehr sehr freuen!

Grüße Tim

re, nochma ne frage

und zwar hab ich nun vor das problem mit den doppelten title tags durch weiterleitungen zu regeln; ist das realistisch oder unsinn ?

dachte mir, dass ich vielleicht die eine url version auf die andere weiterleiten könnte und damit das problem behoben ist:
rewrite http-url-1 http-url-2 [L,QSA,R=301]
wär cool, wenn mir jem. sagen koennte ob das das prob löst; in der robots.txt müsste ich ja dann nix mehr regeln oder ?
bin n bisschen verwirrt mittlerweile was die ganze angelegenheit angeht, aber will die sache unbedingt in griff kriegen - 50 doppelte title tags sucken und sind glaub gar nicht cool

greets Timtuco

kommt auf den arbeitsaufwand (zahl der urls) an.

die von die vorgeschlagene lösung (301 weiterleitung) ist aber an sich suchmaschinenfreundlich und lölst das problem, wenn du dir die arbeit machen willst, immer die .htaccess zu ändern, wenn du nen neuen artikel schreibst.