Warum nicht einfach gleich auf phpBB3 umsteigen? Das kürzt lange Links schon automatisch und hat auch sonst ein paar nette Funktionen die das 2er nicht hat. Außerdem gibt es ab dem 1.2. zumindest von offizieller Seite keine Sicherheitsupdates mehr für phpBB2. So viele Mods sind ja hier nicht verbaut das man nicht locker umsteigen könnte.
Die internen Funktionen für Moderatoren und Admins kenne ich natürlich nicht, aber nach außen müsste man ja nur die Mitglieder Karte, den RSS Feed und die SEO URLs einbauen, alles andere wie Beiträge melden, Benutzer ignorieren oder Beiträge drucken kann phpBB3 schon von Haus aus. Ein caching für DB Querys und das Template ist auch schon mit dabei.
Natürlich ist so ein Umstieg immer mit Arbeit verbunden, wir haben das erst vor kurzem auf phpbb.de hinter uns gebracht und da gab es auch so einige Extras die umgestellt werden mussten und es ging trotzdem recht schnell. Ich kenne auch einige andere Forenbetreiber die erst gesagt haben das sie nicht umsteigen können weil sie so viel an ihrem Forum geändert haben das sie ewig brauchen würden um das nochmal neu zu machen, die die es versucht haben haben dann aber recht schnell fest gestellt das es doch nicht so viel Arbeit ist wie man meint. Ewig auf einer alten Software bleiben ist ja auch nicht gerade das wahre.