Bei Google geht immer was, nur manchmal (sorry, eigentlich sehr oft) nicht das, was wir uns so vorstellen. Deine Seite halte ich optisch für eine Sahneschnitte. Deinen Quelltext kann ich mir aus Zeitgründen nicht ganz anschauen.
Ich persönlich hätte mehr Attribute ins CSS ausgelagert und die Tags (H1 bis H6) anders gesetzt. Beispielseite:
https://www.tischlerei-woodstar.de/prax ... t-uns.html Bei Dir kommt H3 gleich nach H1, H2 fehlt dazwischen. Aufgrund von H1 Spamming in der Vergangenheit scheint Google nach Meinung einiger SEOS und Analytiker H2 und H3 besser zu bewerten. Bleibt aber letztlich Theorie, eine Menge Leute hier haben gut rankende Seiten ohne sich darüber einen Kopf zu machen. Unter dem Strich zählt jedem auch nur der Erfolg und nicht die Philosophie.
Das ultimative Tool zum Aufspüren aller Fehler wirst Du nicht finden. Über die Suchfunktion hier wirst Du jede Menge Tool finden um Deine Webseite zu analysieren. Jedes kann aber nur einen kleiunen Teil abdecken. Vieles hilft, manche machen keinen Sinn.
Backlinks, insbesondere Deeplinks erscheinen mir in Deinem Fall aber am Wichtigsten. Auch hierzu findest Du im Bereich Dienstleistungen jede Menge Angebote. Wann sich Änderungen auswirken weiß nur Google. Ist der Bot täglich auf Deinen Server geht es schnell, ansonsten Geduld mitbringen.
Viel Erfolg!