vielleicht ist es ja nur bei mir so, aber - in letzter Zeit lande ich bei einem Klick auf den Link zum Thread in einer Mail Benachrichtigung über einen neuen Beitrag nicht mehr im Thread, über den ich benachrichtigt wurde, sondern in dem, in dem ich zuletzt gelesen hatte
müsste eigentlich die richtige URL sein, weil wenn ich zurück zur Mail gehe und nochmal klicke funzt es - kann ja auch ein Problem auf meinem Rechner sein.
Prüf das das nächste mal vielleicht gerade vor dem Anklicken, und beobachte dann vielleicht auch noch wann die Umleitung geschieht. Forenseitig ist ein solcher Bug nämlich eigentlich eher nicht möglich.