In der Tat geht das in der htaccess Datei nicht, hatte nicht genau gelesen. Das funktioniert meines Wissens nur über eine php Weiterleitung in der index.php Datei.
@turgay
was hier beschrieben wird ist genau andersrum. da wird für dynamische seiten eine statische url erzeugt.
bei mir ist es aber so dass nur eine statische seite existiert, die index.php?ID=13 existiert ja gar nicht (es gibt nur links da drauf, die eben entsprechend weitergeleitet werden sollen).
bin mir auch sicher, dass sich das in der htaccess lösen lässt. hab aber momentan keine lust mich durch 1000 foren und blogbeiträge zu wühlen um eine passende antwort zu finden.
daher mach ich es jetzt in php.