Multi Domain = Duplicate Content?

Beitrag von **Jokerman58** » 04.06.2009, 08:15

Hallo liebe Abakusianer,

ich bitte um euren Rat bezüglich eines Problems.

Folgend seht Ihr den Aufbau meiner Website:

https://www.produkt.de > leitet direkt auf die deutsche Produktwebsite

https://www.produkt.com > leitet direkt auf die englische Produktseite

https://www.company.de > verlinkt direkt auf die dt. Firmenseite

https://www.company.com > verlinkt direkt auf engl. Firmenseite

Wie kann ich das den jetzt am geschicktesten lösen?

z.b.: https://www.produkt.de/com/ > für englische Produktseite

oder https://www.company.com/de > für dt. Firmenseite?

Dieses Thema mit DC war mir bisher unbekannt, weshalb ich das jetzt auch schnellstens lösen möchte.

Ich hoffe ich kann einige Tipps und Vorschläge zu diesem Problem bekommen.

Vielen Dank.

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Nullpointer** » 04.06.2009, 08:28

wo ist denn der DC?
wenn englisch und deutsch auf unterschiedlichen domains liegt, ist es doch super.

edit: DC ist, wenn ein und der selbe inhalt unter mehreren urls erreichbar ist.
ich nehme aber an, dass produkt und firmeninhalte nicht identisch sind. die übersetzungen sind es, auch bei gleichen grafiken zumindest nicht.

Beitrag von **Alda** » 04.06.2009, 09:08

Nullpointer hat geschrieben:edit: DC ist, wenn ein und der selbe inhalt unter mehreren urls erreichbar ist.
ich nehme aber an, dass produkt und firmeninhalte nicht identisch sind. die übersetzungen sind es, auch bei gleichen grafiken zumindest nicht.

Z. B. ...produkt.de auch unter ...produkt.de/index.php oder z. B. ***.html und dergleichen

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Jokerman58** » 04.06.2009, 09:30

Ja das mag stimmen, aber ich zweifele an folgendem:

unter https://www.produkt.de/de/unternehmen/ erreicht man den selben inhalt wie bei https://www.company.de/de/unternehmen/

Das selbe andersherum:

Unter https://www.company.de/de/produkt ist der selbe Inhalt wie unter https://www.produkt.de/de/produkt zu finden.

Beitrag von **JohnBi** » 04.06.2009, 09:33

Jo, das ist eindeutig DC.

Beitrag von **Nullpointer** » 04.06.2009, 09:51

dann ist doch aber das problem nicht die unterschiedlichen sprachen, sondern, dass produktwebsite und firmenwebsite den gleichen content haben? (aus dem eingangsposting nicht unbedingt ersichtlich).

wenn dem so ist, muss man wohl die produktsite mit eigenem content bestücken oder per 301 auf die firmenwebsite umleiten (oder umgekehrt, wenn das produkt wichtiger ist, als die firma).

@alda mir schon klar, nur solche fälle sehe ich im eingangsposting nicht.

Beitrag von **Jokerman58** » 04.06.2009, 10:31

Boah, ich habe das schon befürchtet das es DC ist, aber einige angebliche "Fachleute" haben das anders gesehen, deswegen bin ich jetzt schon heilfroh, das ich dran geblieben bin!

Also was wäre den jetzt die optimalste Lösung? (Produktseite ist definitiv wichtiger)

Soll ich alle Domains auf https://www.produkt.de umleiten?

Wie mache ich das am besten mit der Sprachauswahl, also den .com Seiten? Ist eine Browserweiche sinnvoll)

Was sagt den der Googlebot zu Browserweichen?

Beitrag von **Jokerman58** » 04.06.2009, 14:03

Wurde mein Thema verschoben?

Beitrag von **Margin** » 05.06.2009, 07:04

Hallo Jokerman58,

willkommen im Forum und ja, Dein Thema wurde verschoben. Nicht nur, weil Dein Posting thematisch hier her gehört, sondern auch, weil Du die Profis für Deine Problematik schwerpunktmäßig hier findest.

Sicherlich sind dadurch die Zugriffszahlen gesunken, aber der Grund für Dein Posting waren doch hilfreiche Antworten. Zum Thema DC können ca. 2/3 der User "irgendwas" schreiben. Aber bei der Lösung durch korrekte Weiterleitungen können Dir davon nur noch ein Bruchteil helfen und genau dieser Bruchteil trifft sich hier.

Gruß Margin