beide Domains müssen/sollten dann auf dasselbe Verzeichnis (z.B. /var/htdocs/beispiel.de/ zeigen. Da liegt dann auch die htaccess Datei drin (also in dem Verzeichnis, welches aufgerufen wird, wenn du nur beispiel.de/ eingibst...
viel Erfolg
EDIT: eine htaccess Datei erstellst du am besten mit einem Text-Editor deiner Wahl. Die Datei muss ".htaccess" heißen. Wenn Windows es nicht zulässt, das vor dem Punkt nicht steht, dann gib irgendwas ein, lad die Datei per FTP hoch und nenne die Datei entsprechnd auf dem FTP Server um.