Mehrsprachige Websites und die language-Meta-Tags?

Beitrag von **BartTheDevil89** » 08.07.2009, 17:47

Hallo,

ich habe einemehrsprachige Website, die in 2 Sprachen erreichbar ist, bzw. vielleicht bald sogar noch mehr.
Aber wie werden jetzt die language-Tags (und welche auch alle?) am besten angegeben? Also hab 2 Varianten für die Website auch:

index.php?site=bbb&lang=de bzw. index.php?site=bbb&lang=eng:

Wie da am besten?

/de/site.htm bzw. /eng/site.htm

Wie da am besten?

Wie geben ich die jetzt jeweils an? bei jeder gewählten Sprache einfach diese oder beide?

Danke

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **wehwehweh** » 08.07.2009, 17:52

Beitrag von **Tommy25** » 08.07.2009, 18:15

Ging das nicht auch? Oder ist das falsch?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de,en" />

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **BartTheDevil89** » 08.07.2009, 18:17

Tommy25 hat geschrieben:Ging das nicht auch? Oder ist das falsch?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de,en" />

Genau deswegen frag ich ja inwieweit sich das auf die Seite auswirkt.

Beitrag von **wehwehweh** » 08.07.2009, 18:42

Tommy25 hat geschrieben:Ging das nicht auch? Oder ist das falsch?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de,en" />

was soll das sein?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de" /> kommt natürlich auf die deutsche seite
und
<meta http-equiv="Language" CONTENT="en" /> auf die englische

Beitrag von **Andreas I.** » 08.07.2009, 19:29

Ich habe es auf einer mehrsprachigen Seite so gelöst, dass ich das komplett weggelassen habe:

Code: Alles auswählen

<meta http-equiv="Language" CONTENT="&#91;Hier Sprachkürzel einsetzen&#93;" />

Stattdessen arbeite ich mit dem lang-Attribut in den <p>-tags usw. und dem hreflang-Attribut in Verweisen.
Ob man da auch ZWEI Sprachkürzel einsetzen darf, würde mich mal brennend interessieren:

Code: Alles auswählen

<meta http-equiv="Language" CONTENT="&#91;Hier Sprachkürzel einsetzen&#93;" />

???

Beitrag von **Andreas I.** » 08.07.2009, 19:32

wehwehweh hat geschrieben:
Tommy25 hat geschrieben:Ging das nicht auch? Oder ist das falsch?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de,en" />
was soll das sein?

...

Das ist ein Meta-Tag, das für eine mehrsprachige Seite in Frage kommt. Also eine Unterseite einer Domain, auf der mehrere Sprachen vorkommen. Die Frage ist, ob das so den gültigen Regeln entspricht....?

Beitrag von **Tommy25** » 08.07.2009, 22:39

wehwehweh hat geschrieben:
Tommy25 hat geschrieben:Ging das nicht auch? Oder ist das falsch?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de,en" />
was soll das sein?

<meta http-equiv="Language" CONTENT="de" /> kommt natürlich auf die deutsche seite
und
<meta http-equiv="Language" CONTENT="en" /> auf die englische

Und was wenn auf den Seiten die Sprechen auch vermischt sind? Kommt in Foren dann ja vor das die User in Deutsch und Englisch schreiben.

Habe eben auch gelesen das man die Keywords in mehreren Sprachen hinterlegen kann, macht so etwas Sinn bei mehrsprachigen Seiten?