Kann mir jemand diesen Text ins Englische Übersetzen ?? Ich meine grammatisch einwandfrei. Mit der Altavista Übersetzung möchte ich lieber nicht wissen was da in englisch raus kommt. Ich habe in der Schule gefehlt als Englisch dran war.
Hier ist der Text.
"Sehr geehrter [Webmaster / Name],
ich habe im Internet gesurft und bin dabei auf Ihre Webseite [URL] gestoßen. Mir fiel auf, dass es eine qualitativ hochwertige Webseite ist und so beschloss ich, einen Link darauf auf meiner Webseite unter [„Linktipps“/“Surftipps“] zu setzen. Da ich der Meinung bin, dass sich unsere Webseiten gegenseitig sehr gut ergänzen, würde ich es sehr schätzen, wenn Sie auf meine Webseite zurücklinken würden. Die Art und Weise wie Suchmaschinen-Links bewertet werden würde bedeuten, dass wir beide davon durch höhere Suchmaschinen-Platzierungen profitieren können.
In Erwartung Ihrer Antwort
[Ihr Name]"
@ Webby , den kennste bestimmt , ist hier aus dem Forum . Für dich dürfte das doch keine Problem sein , das es deine Muttersprache ist.
Vielen Dank
