Wer kann französisch sprechen?

Beitrag von **Dominik83** » 04.08.2009, 15:41

Ich hab da ne Mail bekommen, die ist auf französsich, hatte das mal 3-4 Jahre, aber fast alles vergessen. Deshalb versteh ich nicht was da drin steht. Wer von euch ist bereit sich den 15 Zeiler kurz durchlesen und mir kurz und knapp sagt was da drin steht?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **unknownsoul** » 04.08.2009, 15:43

Dominik_ hat geschrieben:Ich hab da ne Mail bekommen, die ist auf französsich, hatte das mal 3-4 Jahre, aber fast alles vergessen. Deshalb versteh ich nicht was da drin steht. Wer von euch ist bereit sich den 15 Zeiler kurz durchlesen und mir kurz und knapp sagt was da drin steht?

Nutz doch einfach ein Übersetzungstool.

Beitrag von **Dominik83** » 04.08.2009, 15:45

unknownsoul hat geschrieben:
Dominik_ hat geschrieben:Ich hab da ne Mail bekommen, die ist auf französsich, hatte das mal 3-4 Jahre, aber fast alles vergessen. Deshalb versteh ich nicht was da drin steht. Wer von euch ist bereit sich den 15 Zeiler kurz durchlesen und mir kurz und knapp sagt was da drin steht?
Nutz doch einfach ein Übersetzungstool.

Die haben mir bisher nur lustige Sätze ausgegeben^^

Aber vielleicht kennst Du ein gutes!

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **JohnBi** » 04.08.2009, 15:46

https://www.translate.google.de/#

Der kriegt das gut hin.

Beitrag von **mano_negra** » 04.08.2009, 15:46

Die haben mir bisher nur lustige Sätze ausgegeben^^

vielleicht ist es ein lustiges mail.

Beitrag von **Veysel** » 04.08.2009, 15:48

woolles wouz kouschez avec moi?

mehr kann ich net. aber das reicht mir

Beitrag von **catcat** » 04.08.2009, 15:56

https://www.freetranslation.com/

Beitrag von **Dominik83** » 04.08.2009, 15:56

Business-Profi hat geschrieben:woolles wouz kouschez avec moi?

mehr kann ich net. aber das reicht mir 8)

Fürn kurzen Ausflug nach Paris reicht, ja.

Beitrag von **Cura** » 04.08.2009, 16:15

>> woolles wouz kouschez avec moi?

Und es reicht auch mal gerade eben auf die Fresse zu kriegen.

Beitrag von **Dominik83** » 04.08.2009, 16:36

Danke für die Links!

Beitrag von **DanielS** » 04.08.2009, 16:41

Cura hat geschrieben:>> woolles wouz kouschez avec moi?

Und es reicht auch mal gerade eben auf die Fresse zu kriegen.

Jeder hat halt so seine Vorlieben...

Beitrag von **Dominik83** » 05.08.2009, 12:43

Ja die Tools haben das ganz gut übersetzt.