Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.

Aufbau einer mehrsprachigen Website

Hier können Sie Ihre Fragen zum Thema Suchmaschinenoptimierung (SEO) / Positionierung stellen
Neues Thema Antworten
Chefpraktikant
PostRank 1
PostRank 1
Beiträge: 11
Registriert: 21.11.2006, 12:57
Wohnort: Süddeutschland

Beitrag von Chefpraktikant » 27.08.2009, 17:59

Im Zuge eines Relaunchs wurde eine Firmenwebsite auf Sprachverzeichnisse umgestellt: firma.com/de, firma.com/fr, etc. Die englischsprachige Version findet sich unter firma.com/en.

1) Ruft man firma.de auf, wird man auf firma.com/de umgeleitet per 301. Entsprechend für firma.fr, etc.

2) Ruft man firma.com direkt auf (ohne Sprachverzeichnis), landet man auf einer quasi textlosen Weltkarte mit Sprachauswahl, die einen in die Länderauftritte wie unter 1) beschrieben schickt.

Ist 2) sinnvoll oder sollte firma.com nicht analog auf firma.com/en weitergeleitet werden? Eine Weltkarte ohne Inhalt als "oberste Seite" ist doch suchmaschinentechnisch völlig gaga. Oder erkennen die Suchmaschinen, was das soll und stürzen sich dann auf die jeweiligen Länder-Startseiten in den Sprachverzeichnissen?

Das Umschalten zwischen den Sprachen ist, wie auf vielen Websites üblich, auf allen Seiten über ein Dropdown möglich. Umso nutzloser erscheint mir die Weltkarte.

Anzeige von ABAKUS

von Anzeige von ABAKUS »


Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:
  • Google-konformer Linkaufbau
  • nachhaltiges Ranking
  • Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
  • internationale Backlinks
Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

MrTunes
PostRank 9
PostRank 9
Beiträge: 1128
Registriert: 01.05.2007, 20:25
Wohnort: Hier

Beitrag von MrTunes » 27.08.2009, 18:08

Erwartest Du viel type-in Traffic kann diese Seite einen gewissen Sinn haben. Schlecht wäre natürlich, wenn Du auch viele Links auf die 'Startseite' erwartest. Denn diese wären auf einer Inhaltslosen Seite Verschwendung (ja gut, sie vererbt an die anderen Seiten).
Ich wähle für die Startseite meist die internationale (englische) Variante, also kein /en/.
Eine Weiterleitung auf /en/ würde dem aber gleichkommen.

Antworten
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag