In den SRC-Urls sollte das nicht passieren, wenn Du die korrekt encoded hast. (Leerzeichen gleich + oder %20).
Aber in alt und title hat man dann immer noch das Problem.
Am besten ist denke ich alle Leerzeichen zwischen <img und dem ersten > gegen einen Platzhalter (z.B. @@) zu tauschen, dann Autolinks setzen und zuletzt die Platzhalter wieder gegen Leerzeichen ersetzen.