XML-Sitemaps-Generator produziert Umlautproblem ?

Beitrag von **Japs** » 28.02.2010, 13:26

Hi,
der xml-sitemaps.com produziert bei mir ständig Umlautprobleme - in der Sitenmap.xml sieht e szB. bei mir so aus:

<loc>https://www.ferienwohnungen-ferienhaeuser.com/[b]Ã[/b]sterreich</loc>

es müsste aber so aussehen:

<loc>https://www.ferienwohnungen-ferienhaeuser.com/[b]Ö[/b]sterreich</loc>

Kann mir jemand sagen, wie ich das Problem lösen kann?
Es ist nervig hier immer etwas per Hand nach zubessern - was ich auch nicht mehr machen möchte, da ich hier eigentlich vorhatte, den XML-Sitemaps-Generator per Cronjob laufen zu lassen :)

Gruß & Dank Dirk

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **profo** » 28.02.2010, 13:37

Das, was so komisch aussieht, ist die URL mit einem Umlaut in UTF-8. Der hat in einer URL allerdings genausowenig zu suchen, wie ein Umlaut in 8859-1. Du hast also in beiden Fällen genau genommen invalide URLs.

Das schlaueste wäre gewesen, die Umlaute in den URLs umzuschreiben (Oe). Wenn das nicht mehr geht, dann kodiere sie mit urlencode(), das "Ö" wäre dann zum Beispiel ein "%C3%96".

Beitrag von **Japs** » 28.02.2010, 13:45

Ja das leuchtet ein - danke :)

In der DB ist aber zB. "Österreich" eingetragen und nix anderes oder hab ich da jetzte ien Denkfehler ? das ganze Script ist ja mit UTF-8 aufgebaut und wenn ich zB: Österreich an die Url anhänge, dann funktionierts ja auch - nur die XML-Sitmap sit falsch :)

Gruß Dirk

profo hat geschrieben:Das, was so komisch aussieht, ist die URL mit einem Umlaut in UTF-8. Der hat in einer URL allerdings genausowenig zu suchen, wie ein Umlaut in 8859-1. Du hast also in beiden Fällen genau genommen invalide URLs.

Das schlaueste wäre gewesen, die Umlaute in den URLs umzuschreiben (Oe). Wenn das nicht mehr geht, dann kodiere sie mit urlencode(), das "Ö" wäre dann zum Beispiel ein "%C3%96".

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Synonym** » 28.02.2010, 13:49

Österreich an die Url anhänge, dann funktionierts ja auch

Ja, weil der Browser die entsprechende Kodierung dann für Dich erledigt. Gibt aber auch welche die das nicht machen

Der Sitemap-Generator kann mit dem Ö aber nichts anfangen. Wie profo schon sagte, %C3%96 wäre die Lösung.

Beitrag von **Japs** » 28.02.2010, 13:53

Ok, das leuchtet mir auch ein - wie bzw. wo müsste cih das aber anpassen ? In der .htaccess vielelicht udn wie würde das genau aussehen - ich hab da doch nciht so die Ahnung :)

Gruß Dirk

Synonym hat geschrieben:
Österreich an die Url anhänge, dann funktionierts ja auch
Ja, weil der Browser die entsprechende Kodierung dann für Dich erledigt. Gibt aber auch welche die das nicht machen ;-)

Der Sitemap-Generator kann mit dem Ö aber nichts anfangen. Wie profo schon sagte, %C3%96 wäre die Lösung.

Beitrag von **Synonym** » 28.02.2010, 13:58

Na so wie profo sagte.

In Deinem Script verwendest Du urlencode() an der Stelle, wo die Links erzeugt / angezeigt werden.

In der URL steht dann dennoch wieder ein Ö, eben weil der Browser das wieder selbst umsetzt (im Quellcode aber ein %C3%96).

Kopierst Du die komplette URL aber und fügst die dann in einen Editor ein, dann wird daraus wieder ein %C3%96sterreich

Eben wie bei Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich

Beitrag von **Anonymous** » 28.02.2010, 14:06

die URL Ausgabe musste direkt im script ändern... .htaccess wird ja nur vor der Ausgabe abgearbeitet, also beim Aufruf einer webseite, direkt bevor die Seite generiert und ausgegeben wird.... also kannste darüber die Ausgabe selber nicht verändern...