Rote Banner Oben und rechts.

Bei der Seite um die es geht, ist der Style mit css gecodet und dazu auch noch mit positions Angaben. Wenn ich jetzt einfach im Headbereich das Banner einbaue, liegt die komplette Navigation auf dem Banner.
Muss ich wirklich alles neu coden oder gibt es da einen leichteren Weg?
Kann man da irgendwie ne zusätzliche Box definieren? Oder Tabelle? Oder die Seite in eine Art Frame packen, so dass die css positions vom unteren Rand des Banners aus gerechnet werden?
Bin für jeden Tipp dankbar.