_diese Seite übersetzen_ im Index

Beitrag von **JackFu** » 18.10.2004, 10:55

Hallo,

ich arbeite gerade an einer neuen Seite, und hab bei der weiterleitung wohl einen Fehler drin.
https://www.google.de/search?sourceid=n ... lzburgchat

die Seite um die es sich dreht ist https://www.salzurgchat.info
im google verzeichnis ist die Seite mit "übersetzen" drin...

Lag das am fehlenden charset ?
Hab gerade erst eingebaut, oder ist da noch wo ein Fehler ?

lg
Jackfu

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Jörg** » 18.10.2004, 11:14

Der Fehler liegt schon so im Quelltext vor:

Code: Alles auswählen

<META NAME='description'
   CONTENT='der free chat fÃ¼r Salzburg mit kostenlosem datingservice fÃ¼r dating und sexforum - alles zum thema sex'>

Die Charset-Angabe würde nur weiterhelfen, wenn dort ein "ü" stände

Beitrag von **JackFu** » 18.10.2004, 11:44

vielen Dank für den Hilfeversuch Jörg, im Quelltext ists richtig.

<html>
<head>
<title>salzburgchat.info - der Salzburg free chat mit sexforum und dating</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META NAME='description'
CONTENT='der free chat für Salzburg mit kostenlosem datingservice für dating und sexforum - alles zum thema sex'>
<META name='keywords'
CONTENT='salzburg,chat,free,dating,kostenlos,sex,sexforum,Salzburg,Chat,Salzburgchat'>
<META NAME='language'
CONTENT='AT,DE,CH'
<META name='robots' content='index,follow'>
</head>
<frameset BORDER='0' frameborder='0' framespacing='0' rows='100%,*'>

<frame name='target' src='https://www.sexplanet69.net/chat'>

<noframes>
<body BGCOLOR='#FFFFFF'>

<BR>Sie können diese Seite OHNE Frams sehen, klicken Sie hier
<a href='https://www.sexplanet69.net/chat
'>link</a>.
</body>
</noframes>

</frameset>
</html>

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Jörg** » 18.10.2004, 11:58

Bei mir wird im Quelltext von https://www.salzburgchat.info/ Ã¼ für ü angezeigt, und bei Google wohl auch

edit:
sorry, merke jetzt erst, dass deine Frage sich nicht auf die kaputte Codierung bezog, sondern auf den Link "übersetzen"; ich kann mir aber vorstellen, dass das eine mit dem anderen zun tun hat, und dass der LInk verschwindet, wenn die Codierung ok ist. Die Sprache der Seite kann man ansonsten noch durch folgendes Meta Tag identifizieren:

Code: Alles auswählen

<meta http-equiv="content-language" content="de" />