Dänisch - Deutsch?

Beitrag von **Southmedia** » 30.10.2004, 21:42

Kann hier zufällig jemand Dänisch und könnte mir folgendes kurz übersetzen?

Hvis det ikke virker, som det skal, prøv da at sætte flg. til true

Dankeschön...

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **robo** » 30.10.2004, 22:28

Southmedia hat geschrieben:Kann hier zufällig jemand Dänisch und könnte mir folgendes kurz übersetzen?

Ich kann's nicht, aber ich weiss, wer es könnte ...
Falls sich keiner meldet, gib mir einfach Bescheid, dann maile ich denjenigen mal an ...

cu, Robo

Beitrag von **Yukon** » 31.10.2004, 09:24

Hallo Jan,

Hvis det ikke virker, som det skal, prøv da at sætte flg. til true

bin kein Dänisch-Spezialist, aber mit Online-Wörterbuch https://danish.nigilist.ru bin ich zu folgendem Ergebnis gekommen:

(Ohne Garantie):
Falls das nicht klappt/wirkt, wie es soll, dann versuche(n Sie) es damit, das Flag auf "true" ("wahr") zu setzen.

Gruß, Yukon

Beitrag von **Southmedia** » 31.10.2004, 12:56

Dankeschön, das passt perfekt sogar.

Ich habe beim googlen nur Doorwaypages und andere Angebote gefunden die nicht wirklich von Interesse waren.

Beitrag von **Maschenka** » 25.11.2004, 13:41

Falls die Antwort noch gebraucht werden sollte von irgendjemandem, der nicht nachschlagen mag:

Hvis det ikke virker, som det skal, prøv da at sætte flg. til true

"Wenn es nicht funktioniert, wie es soll, versuche das Folgende auf "wahr" zu setzen"