Places nicht verfÃ¼gbar - Aktualisierung des "Backend&q

Beitrag von **xlb** » 16.11.2010, 03:32

Gerade, nach einem erfolglosen Versuch, mich bei Places einzuloggen, bekam ich folgenden netten Text präsentiert:

VorÃ¼bergehend nicht verfÃ¼gbar

Google Places ist in der nÃ¤chsten Stunde nicht verfÃ¼gbar.

Wir bedanken uns fÃ¼r Ihre Geduld wÃ¤hrend der von uns ausgefÃ¼hrten routinemÃ¤ÃŸigen Systemwartung.

Genauer gesagt, aktualisieren wir das "Backend".

Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. Oder weniger, je nachdem, wie lange es gedauert hat, bis Sie diese Nachricht verstanden haben.

Ist das jetzt a bisserl unverschämt ...?

Dachte wegen der "lockeren Formulierung" und der verwurstelten Zeichencodierung erst an ein quasi-erfolgreiches Defacement oder einen Hack der Seite, aber nee ...

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **superolli** » 16.11.2010, 07:50

.. ich find sowas nicht lustig.

Es gab mal bei dem Tippfehler "weter.com" statt wetter...
die Ansage "Willkommen beim deutschen Legasthenikerportal".

Beitrag von **Beloe007** » 16.11.2010, 10:57

Würde mal vermuten das es eine automatische Übersetzung ist.

Da stand sicher was wie "Please try again in an hour. Or less, depending on when you have received this message." o.ä. (received mit irgendeinem umgangssprachlichen Wort austauschen)

Aber trotzdem passend

Beitrag von **xlb** » 17.11.2010, 00:47

Beloe007 hat geschrieben:... das es eine automatische Übersetzung ist.

Jo, das war auch mein 2. Gedanke. Gerade dann sollte man aber auf eine einheitliche Codierung achten.

Beloe007 hat geschrieben:Aber trotzdem passend

Wie meinst du das?

Beitrag von **Anonymous** » 17.11.2010, 00:49

jojo google hat manchmal auch humor bzw der der dahintersitzt

Beitrag von **Beloe007** » 17.11.2010, 08:47

xlb hat geschrieben:
Beloe007 hat geschrieben:
Beloe007 hat geschrieben:Aber trotzdem passend
Wie meinst du das?

Na das die Aussage dennoch auf so manchen passen dürfte, damit warst nicht du gemeint.

Wegen der Kodierung, damit muss ich mich leider auch rumschlagen und bei einem so alten Produkt wie Places, das nicht allzuoft angefasst wird, kann ich mir schon vorstellen das dort noch veraltete Codeteile existieren.

Oder da will nur jemand lustig sein

https://mrfoo.de/archiv/559-Google-Slang.html