in Zusammenhang mit unserer Real-Life Idee comunda habe ich folgendes Problem. Wir haben aktuell auf der Webseite https://www.comunda.de die Linkstruktur geändert und möchten gerne die alten in Google vorhandenen Links per Redirect 301 auf die passenden neuen Seiten weiterleiten. Das funktioniert auch recht gut, nur wenn ich im Internet Explorer auf ein altes Suchergebnis klicke und die neue Seite / der neue Link enthält Leerzeichen (siehe Bsp. unten) kommt die Meldung "Die Webseite kann nicht angezeigt werden". Dabei spielt es keine Rolle, ob ich die Zielurl in der .htaccess in Anführungszeichen setze oder nicht und ob ich dann %20 oder ein Leerzeichen einsetze.
Gebe ich die URL direkt im Internet Explorer ein, funktioniert die Weiterleitung problemlos. Im Firefox funktionieren die Links auch aus Google.
Beim Escapen wird aus einem Leerzeichen oder aus %20 ein Plus, bin mir aber nicht sicher, ob das in Deinem Fall helfen würde. Bekomme die Seite so zumindest aufgerufen.