Relaunch mit Joomla (Unterseiten mit anderer URL)??

Hi,
wir sind gerade dabei unser Portal auf Joomla umzustellen. Bisher waren alle Seiten statische Seiten (htm).
Das Portal rankt in meiner Region sehr gut.
Unter den für uns wichtigen keywords in meiner Stadt;
Position 1 mit der Domain (URL) und Position 2 und 3 mit entsprechenden Unterseiten. Außerdem werden Sitelinks gezeigt.

Nun werden sich aber durch die Umstellung die URLs der Unterseiten ändern.
Beispiel:
....xyzdomain.de/fischexyz.htm
auf
....xyzdomain.de/xyz.html
Wie kann ich dieses G... klar machen, daß es die gleichen Unterseiten sind und er diese auch weiterhin an Position 2 und 3 bringt?

Gruß
M

Bei Joomla kannst du die Unterseiten gleich nennen.
Unter SEO Setting mode_rewrite und seo freundliche URLs aktivieren und die .htaccess unbennenen.
Danach solltest du die Seiten mit dem gleichen Namen erstellen können.

Oder halt mit redirect 301 in der .htaccess.