Duplicate Content-Gefahr auch innerhalb einer Website?

Ich habe schon ein paar Mal gelesen, dass sich SEOs darüber Gedanken machen, ob bei WordPress die Kategorien und die Tag-Cloud als Duplicate Content gelten - weil sie ja auf jeder Einzelseite der Website stehen. Also nicht in verschiedenen, sondern im Falle von WordPress ja alles in einer Website. Eine eindeutige Antwort dazu habe ich allerdings auch noch nicht gefunden.

Gilt die gleiche Überlegung z.B. auch für keywordbezogenen Text, den ich auf jede Einzelseite an fixer Stelle setzen möchte, um die Keywords in Kombi mit einigen Städtenamen zu fokussieren?
Und wenn ja, wo sind hier erfahrungsgemäß die Grenzen, bzw. wie lang darf so ein keyword-fokussierter Text sein oder in welchem Verhältnis zur Menge des Gesamttextes der Einzelseite muss er stehen um eben NICHT als Duplicate Content gewertet zu werden? Oder höre ich hier jetzt die Flöhe husten und sehe das Thema DC zu streng?

Vielen Dank im Voraus für Euer Mitdenken

Einzelne immer wiederkehrende Sätze sind sicher kein Problem, bei längeren Textpassagen oder mehreren über die Seite verteilten Sätzen in denen lediglich einzelne Keywords wechselen wäre ich aber vorsichtig, hängt auch von der Gesamtmenge des Contents auf einer Seite ab.

Genaue Richtwerte gibt es nicht, aber ich würde vom Ansatz her die doppelten Textbereiche so knapp wie möglich halten.

@ Vegas
Vielen Dank, das klingt logisch und ich werde es beherzigen!