Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.

Site internationalisieren

Hier können Sie Ihre Fragen zum Thema Suchmaschinenoptimierung (SEO) / Positionierung stellen
Neues Thema Antworten
sailor_
PostRank 5
PostRank 5
Beiträge: 204
Registriert: 02.10.2009, 15:08

Beitrag von sailor_ » 30.03.2011, 14:42

Ich habe ein contentbasierte qualiativ wertige Site mit einigen hundert Besuchern tgl. in Deutschland mit de-Domain. Einnahmen über Adsense.

Diese Seite soll nun auch in fremdländisch angeboten werden um die Einnahmen zu steigern. Übersetzungen sollen über das google-Sprachtool erfolgen (Bitte keine Diskussionen über die Qualtität). 2 Ideen:
1. Vorhandene de-Domain erweitern
domain.de/en usw.
2. Neue com-Domain nehmen und die Site in den entsprechenden Sprachen (außer deutsch) realisieren.
domain.com/en usw.

Ich persönlich tendiere zur Variante mit neuer Domain, um den regionalen Bezug zu Deutschland aufzulösen und um die de-Seite nicht in die schlechte Nachbarschaft der google-Übersetzungen geraten zu lassen.

Wie würdet Ihr das Realisieren bzw. welche Erfahrungen habt Ihr.

Anzeige von ABAKUS

von Anzeige von ABAKUS »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:
  • einzigartige Texte
  • suchmaschinenoptimierte Inhalte
  • eine sinnvolle Content-Strategie
  • Beratung und Umsetzung
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Anonymous

Beitrag von Anonymous » 30.03.2011, 15:16

wenn du das google uebersetzungstool nimmst ohne die sache per hand nachzubessern schmeisst google deine seite raus

m0dpad
PostRank 1
PostRank 1
Beiträge: 24
Registriert: 29.03.2011, 13:45

Beitrag von m0dpad » 30.03.2011, 18:29

Es gibt doch extra ein Javascript das Google anbietet um Websiten in verschiedene Sprachen "on the fly" übersetzen zu lassen. Das die Seite damit rausgeschmissen wird halte ich für äußerst unrealistisch und wäre auch schwachsinnig von Google.

Oder reden wir nicht von diesem Teil : https://translate.google.com/translate_tools?hl=de hier?
Mein Blog (Video-) Tutorials rund um das Thema Webentwicklung, PHP, Javascript, HTML, CSS und was es sonst noch gibt.

Tippfehler - Tool
mit Domain - Check