Google will meine deutsche Seite auf deutsch übersetzen.

Beitrag von **mondeux** » 20.04.2011, 08:51

Hi,

habe ein Problem, in den Suchergebnissen zeigt Google eine Funktion an mit der man meine Seite (so wie so schon in deutscher Sprache)
auf deutsch übersetzen kann. Ich weiss nicht wo da das Problem liegt, in den Meta-Tags habe ich hinzugefügt:

<meta http-equiv="content-language" content="de" />

Trotzdem hat sich da nichts verändert.
Kennt jemand das Problem?

MfG

mondeux

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Battelcat** » 20.04.2011, 10:28

Hmmm also so richtig ne VErmuttung habe ich nicht. Ich wrüde sagen es liegt daran das dein Name Englisch ist und Google das übersetzen will. 100 pro sicher bin ich mir aber net

Beitrag von **JohnBi** » 20.04.2011, 10:34

bei mir steht nichts von "Diese Seite übersetzen" auf Seite 6

von **Anzeige von ABAKUS** »

Beitrag von **Synonym** » 20.04.2011, 10:54

Hm, ich habe das "Diese Seite übersetzen" auch. Warum, weiß ich aber auch nicht. Vielleicht wegen dem Inhalt, ist halt schon einiges in Englisch zu finden.

Kannst ja auch mal damit versuchen:
<meta name="language" content="de" />

Beitrag von **expansioN** » 21.04.2011, 06:40

Mir ist mal aufgefallen, dass Google auch diverse Informationen ausliest. Eventuell Englisches Betriebssystem oder englischer Browser?

Beitrag von **mondeux** » 21.04.2011, 07:03

nein ich benutze den deutschen firefox 4 und habe auch win xp auf deutsch.

Beitrag von **Anonymous** » 21.04.2011, 08:26

falsches land in webmaster tools?

oder zuviel englische fachausdruecke auf der seite und zuwenig deutsch