Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.

Warum will Google unbedingt "Diese Seite übersetzen&quo

Dieses Forum ist für Informationen über Google gedacht (Ausser PageRank!).
Neues Thema Antworten
durden76
PostRank 4
PostRank 4
Beiträge: 133
Registriert: 27.06.2006, 09:07

Beitrag von durden76 » 14.06.2011, 10:27

Eine Unterseite eines deutschen & deutschsprachigen Projekts (in WMT auch so eingetragen) hat in den SERPS jetzt den Zusatz "Diese Seite übersetzen" erhalten, vermutlich weil sie bei Delicious gebookmarked wurde o.ä.

Die Übersetzung der deutschen Seite wird von Google aber von Englisch->Deutsch durchgeführt, was natürlich überhaupt keinen Sinn macht. Außerdem ist besagte Unterseite beim deutschen Google praktisch verschwunden.

Zwei kurze Fragen hätt ich dazu:

1. Warum macht Google das? (es ist doch eine deutsche Seite)
2. Kann man da was machen, damit es wieder normal wird?

Bin für jeden Tipp dankbar,
durden