Index Seite für mehrsprachige Websites

[sadwick]

Hallo liebe Abakus Forum Mitglieder,

das ist mein erster Thread in diesem Forum zu meinem neuem Hobby

Ich würde gern wissen, wie man die Index Seite für eine mehrsprachige Website gestalten soll, bzw. wie soll die index.html benannt werden?

Ist es ratsam auf die Index Seite, Text sowohl auf deutsch als auch auf englisch einzufügen?

Oder kann man zwei Index Dateien erstellen, in dem man die eine z.B. index_en.html benennt?

Die Website ist eigentlich für den deutschen Raum gedacht, aber wenn ich die Zeit habe möchte ich diese auch auf Englisch übersetzen.

Damit in englischsprachigen Ländern die auf Englisch geschriebene Index Seite erscheint.

Wäre für eure Ratschläge sehr dankbar!

MfG Taise

P.S.

Abakus ist ein super Forum zum Thema SEO und mehr!

[Alex L.]

Es gibt serverseitig (auch und gerade über entsprechende Skriptsprachen) die Möglichkeit die Spracheinstellung des anfragenden Browsers auszuwerten und entsprechend automatisch auf die deutsche, englische oder sonstwas Startseite umzuleiten. Entsprechend ausgestattete Content Management Systeme bringen das schon mit.

Also nein, du erstellst nicht eine Seite mit einem babylonischen Sprachgewirr. Wirst du so auch auf keiner ordentlichen Website jemals erlebt haben, oder?

[sadwick]

Alex danke für deine Antwort!

Kann man das auch mit einer Website verwirklichen die nicht auf CMS aufbaut?

Danke!

Taise

[Alex L.]

Du meinst vermutlich mit rein statischen Webseiten?

Das hängt vom Webserver und dessen Konfiguration ab. Gundsätzlich beherrschen Webserver die sog. Content Negotiation. Unter dem Stichwort und "accept-language" findest du auch mehr Informationen.

[sadwick]

Vielen Dank für die schnelle und freundliche Antwort!

Gruß Taise