Wir haben ein ähnliches Problem. Bei uns wird allerdings nicht nur die Domain angezeigt, wenn man site:
www.domain.tld eingibt, dafür aber der Inhalt des description-Tags. Ist das für google nicht untypisch? Selbst wenn man site:domain.tld in Kombination mit einem Keyword eingibt, das auch im Description-Tag vorkommt, erscheint nur dieser und nicht der eigentliche Seiteninhalt. Diesen erreicht man erst in Kombination mit einem Keyword, dass im body-Bereich vorkommt, aber nicht im Description-Tag. Ist das normal für den site-Befehl?