Danke für die schnelle Antwort.
Ist die Domain-Anweisung per se falsch?
Bis vor einigen Tagen haben meine alten redirects noch auf diese Weise funktioniert....
es kommt ganz auf den Rest deiner Config an. Da du hierbei nur eine Unterseite verändern wolltest, macht es keinen Sinn die Domain noch einmal anzugebn bzw. führt bei deiner Config zu diesem Fehler.
Es würde funktionieren, wenn du von domain xyz.de/Kategorie/Artikel auf abc.de/Kategorie/Artikel-neu leiten würdest.