Herzlich willkommen im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum
Du befindest Dich im Archiv vom ABAKUS Online Marketing Forum. Hier kannst Du Dich für das Forum mit den aktuellen Beiträgen registrieren.
Dann das CMS wechseln.gpeter73 hat geschrieben: Der überfrachtete Quellcode kommt leider von den Modulen. Selbst wenn ich heute was ändere, wird es mit dem nächsten Update wieder der alte Mist sein.
Teilweise hast Du recht, teilweise ich und bei Punkt 1 liegen wir beide falsch.Hanzo2012 hat geschrieben: Dann sind mir direkt auf der Startseite zahlreiche, teils peinliche, Schreibfehler aufgefallen:
1.) "unrecovable" -> "unrecoverable"
2.) "Design at it's best" -> Apostroph weg, denn "it's" heißt "it is"
3.) "PC's" -> "PCs"
4.) "Virtualizing" -> "Virtualization"
5.) "Webtechnology" -> "Web technology"
6.) "Websecurity" -> "Web security"
7.) "IT - Solutions" -> "IT solutions"
8.) "IT-Security" -> "IT security"
9.) "Servicepartner" -> "Service partner"
10.) "Webhosting" -> "Web hosting"
Auf welcher Grundlage kommst du zu deinem Ergebnis?Hanzo2012 hat geschrieben: 5.) "Webtechnology" -> "Web technology"
6.) "Websecurity" -> "Web security"
7.) "IT - Solutions" -> "IT solutions"
8.) "IT-Security" -> "IT security"
9.) "Servicepartner" -> "Service partner"
10.) "Webhosting" -> "Web hosting"
Ach so!gpeter73 hat geschrieben: zu 9. Auslegungssache, im Inet schreibt die hälfte zusammen und die andere getrennt
Code: Alles auswählen
URL tested: http://www.sbgit.com
Test performed from: New York, NY
Test performed at: 2013-09-19 09:56:12 (GMT +00:00)
Resolved As: 85.25.100.33
Status: OK
Response Time: 0.994 sec
DNS: 0.362 sec
Connect: 0.090 sec
Redirect: 0.000 sec
First byte: 0.260 sec
Last byte: 0.281 sec
Size: 31556 bytes
Leider zu spät gelesen, aber die obigen Berichtigungen sind ALLE nicht korrekt.Hanzo2012 hat geschrieben: 5.) "Webtechnology" -> "Web technology"
6.) "Websecurity" -> "Web security"
7.) "IT - Solutions" -> "IT solutions"
8.) "IT-Security" -> "IT security"
9.) "Servicepartner" -> "Service partner"
10.) "Webhosting" -> "Web hosting"
mogli hat geschrieben:Leider zu spät gelesen, aber die obigen Berichtigungen sind ALLE nicht korrekt.Hanzo2012 hat geschrieben: 5.) "Webtechnology" -> "Web technology"
6.) "Websecurity" -> "Web security"
7.) "IT - Solutions" -> "IT solutions"
8.) "IT-Security" -> "IT security"
9.) "Servicepartner" -> "Service partner"
10.) "Webhosting" -> "Web hosting"
In der deutschen Sprache gibt es zwei Methoden, wie man zusammengesetzte Hauptwörter behandelt: zusammenschreiben oder einen Bindestrich benutzen. Das gilt auch für Übernahmen aus dem englischen Wortschatz! Beispiel:
Falsch: "online shop" wird zu "Online Shop".
Richtig: "online shop" wird entweder zu "Onlineshop" oder "Online-Shop".
Der Bindestrich ist für eine erhöhte Lesbarkeit meistens die bessere Wahl.
Und selbstverständlich werden Hauptwörter trotz englischer Herkunft bei uns großgeschrieben. Beispiel (auch schön für den Sinn des Bindestriches):
Falsch: "IT security" wird zu "IT security"
Richtig: "IT security" wird zu "IT-Security"
Nur weil man es zigfach falsch sieht, wird es dadurch noch lange nicht richtig (bzw. evtl. erst nach einem halben Jahrhundert dank Sprachwandel).