Webseiten übersetzen Problem bei Google?

Beitrag von **Anonymous** » 17.01.2012, 00:08

Guten Abend!

Ich habe eine Frage.

Angenommen ich habe einen Blog der englischsprachig ist & ich benötige Content zu dem spezifischen Thema. Wie wertet es Google wenn ich angenommen hergeben würde und von einer deutschen Seite den Content nehme durch den Translator haue und den Text im englischen poste?

Bitte Eure Erfahrungen und Meinungen dazu.

Grüße

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **fgaertner** » 17.01.2012, 08:22

Lies dir mal einen Text auf englisch durch, der einfach aus dem Deutschen durch einen Translator gehauen wurde. Das ließt sich einfach grauenvoll, wenn du nicht nur Sätze wie "ich mag sport", "wo ist mein eis" als Text hast.

Beitrag von **Lika** » 17.01.2012, 08:39

Google wird mit dem Text keine Probleme haben, aber deine User. fgaertner sagte es ja, die frei übersetzten Texte sind grauenhaft.

Dies hätte zur Folge, dass die User die Seite schnell wieder verlassen und deine Absprungrate extrem hoch ist. Und das sorgt für eine schlechte Platzierung.

Besser selbst übersetzen oder die Übersetzung im Nachgang prüfen und verbessern

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Vegas** » 17.01.2012, 13:32

Hinzu kommt: Solltest Du Adsense auf der Seite haben, kann sowas sogar im Worst Case zur Accountsperrung führen, da sowas unter automatisch generiertem Content läuft.