Um das Problem zu umgehen könntest du eine separate css-Datei für den Drucker nutzen.
So in etwa:
<link rel="stylesheet" href="zum_drucken.css" type="text/css" media="print" />
oder einfach die Druckversion vom spidern ausschließen. die Sumas halten sich jedoch nicht zu 100% dran.
Aber normalerweise unterscheidet sich eine Druckversion genügend von der eigentlichen Version und da beides auf der gleichen Domain liegt, sollte das keine Probleme bereiten im Normalfall.
Ich habe schon mal Probleme mit der Druckversion gehabt. Diese ist ja i.d.R. recht schlank aufgebaut und gefällt Google dann erschreckend gut. Die normalen Seiten haben z.T. Ihren Cache verloren, die Druckseiten waren aber nicht so gut optimiert, das Ergebnis war dann weniger Traffic. DC ist mittlerweile recht brisant.