DC durch Modrewrite!

So, hier mal wieder eine Anfängerfrage

Ich habe meine categorie_X_Y.php Adressen per Modrewrite zu keyword-X-Y.html umformatiert. So weit so gut. Dabei ist "keyword" allerdings eine "Wildcard" und somit völlig uninteressant was dort steht, nur die Variablen X und Y sind interessant. Heißt auf deutsch: baum-5-1.html, auto-5-1.html und heinzi-5-1.html würden immer zur selben Seite führen.

Jetzt will ich aber keine doppelten Seiten bei google haben, hab mir aber überlegt, das baum-5-1.html besser passen würde als baeume-5-1.html. baeume-5-1.html ist allerdings schon im google index. was passiert jetzt wenn ich die datei in baum-5-1.html ändere. Hab ich die Seite dann 2x drin oder fällt baeume-5-1.html wieder raus, weil sie auf meiner Seite nicht mehr verlinkt wird?

Hoffe ich konnte mein Problem verständlich erklären!?

ich schätze mal, dass google die zweite seite ein weile lang im index lässt. es kann durchaus sein, dass sie dich mit dc bestraft. drum würd ich gleich die seite umleiten. links, die auf die alte seite zeigen, würde so für die neue seite gelten.

Da tut sich mir gerade ein ganz unbeachtetes Problem auf!

die Seiten hießen ja vorher categorie_X_Y.php und stehen so auch mehrfach bei google drin. die rewriteten seiten keywords-X-Y.html stehen jetzt auch schon alle drin. Das heißt gleiche Seite 2 mal, oder!?

Wenn ich jetzt categorie_X_Y.php per 301 auf keywords-X-Y.html umschreibe habe ich ja ne Endlosschleife, oder?

Wie löse ich denn das Problem, oder hilft da nur abwarten und beten?