ein richtiger Spider von google, msn und Yahoo werten das Charset auch aus, erkennen diese Umlaute also korrekt.... der Simulator wertet es wohl nicht aus und zeigt es dir so falsch an...
viele meiner Seiten sind in utf-8 erstellt und sind bei google und co mit den Umlauten auch richtig gelistet.... in der URL muss es natürlich auch encoded werden.... sieht dann nicht schön aus, wird von google aber richtig erkannt...
So ziemlich jeder Spider-Simulator hat seine Macken. Das liegt schlichtweg daran, dass bei Google hunderte Leute seit Jahren basteln, die meisten Suchmaschinen-Tools - noch dazu gratis - von einem Menschen, so nebenbei gemacht werden.
Und es gibt jede Menge Fallstricke...
Das ist auch der Grund, warum die meisten solchen Tools nicht wirklich die Links verfolgen, sondern immer nur eine URL laden.
Auch mein Tool macht Ärger mit den Umlauten, weil Shockwave hier einen Bug hat und ich keine Lust, den Umgang mit Arrays zu Fuß zu programmieren.