Meta-Tags für unterschiedliche Sprachen - SuMas/Abakus

Hallo,

ich habe auf meiner Homepage die einige Meta-Tags für mehrere Sprachen definiert:

<META NAME="description" lang="de" content="Mit dem Liegerad...
<META NAME="description" lang="en" content="North America, Europe...
<META NAME="keywords" lang="de" content="Liegerad, Lieger&auml;der...
<META NAME="keywords" lang="en" content="recumbent, bicycle...

usw. (siehe meine Homepage).

Alle Online-Keyword-Checker (auch der von Abakus) kommen damit nicht zurecht, der W3C-Validator hat aber nichts zu bemängeln.

Verstehen Suchmaschinen, dass ich die Description/Keywords in mehreren Sprachen habe?

Gruß, Andreas

Auch wenn es valide ist, wo liegt der Sinn? Ein Mensch der kein Deutsch kann wird mit einer Seite, die nur deutsche Texte enthält nichts anfangen können.

Hallo,

-=nX=- hat geschrieben:Auch wenn es valide ist, wo liegt der Sinn? Ein Mensch der kein Deutsch kann wird mit einer Seite, die nur deutsche Texte enthält nichts anfangen können.

Ja, das ist ein Gedanke. Andererseits sind die Reiseberichte ja stark bebildert (und haben wenig Text)...

Gruß, Andreas