Meta-Tags für unterschiedliche Sprachen - SuMas/Abakus

Beitrag von **AndreasR** » 19.08.2006, 16:53

Hallo,

ich habe auf meiner Homepage die einige Meta-Tags für mehrere Sprachen definiert:

<META NAME="description" lang="de" content="Mit dem Liegerad...
<META NAME="description" lang="en" content="North America, Europe...
<META NAME="keywords" lang="de" content="Liegerad, Liegeräder...
<META NAME="keywords" lang="en" content="recumbent, bicycle...

usw. (siehe meine Homepage).

Alle Online-Keyword-Checker (auch der von Abakus) kommen damit nicht zurecht, der W3C-Validator hat aber nichts zu bemängeln.

Verstehen Suchmaschinen, dass ich die Description/Keywords in mehreren Sprachen habe?

Gruß, Andreas

von **Anzeige von ABAKUS** »

Content Erstellung von ABAKUS Internet Marketing
Ihre Vorteile:

einzigartige Texte
suchmaschinenoptimierte Inhalte
eine sinnvolle Content-Strategie
Beratung und Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Malte Landwehr** » 19.08.2006, 17:56

Auch wenn es valide ist, wo liegt der Sinn? Ein Mensch der kein Deutsch kann wird mit einer Seite, die nur deutsche Texte enthält nichts anfangen können.

Beitrag von **AndreasR** » 19.08.2006, 17:59

Hallo,

-=nX=- hat geschrieben:Auch wenn es valide ist, wo liegt der Sinn? Ein Mensch der kein Deutsch kann wird mit einer Seite, die nur deutsche Texte enthält nichts anfangen können.

Ja, das ist ein Gedanke. Andererseits sind die Reiseberichte ja stark bebildert (und haben wenig Text)...

Gruß, Andreas

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **expy** » 21.08.2006, 08:48

hööö...? ich verstehe den sinn immer noch net

Beitrag von **1azrael** » 21.08.2006, 10:03

Grad mit Bildern können Suchmaschinen wohl nicht das meißte anfangen.
Aber mal davon abgesehen. Angenommmen es gäbe ein Suchmaschine die sich in Kroatien einer ähnlichen bekanntheit erfreut wie google bei uns. jetzt kommt diese suchmaschine bei deiner seite vorbei uns sieht die kroatischen metatags. Ey super denkt die suchmaschine endlich mal eine Seite mit kroatischem inhalt. nur findet die suchmaschine keinen kroatischen inhalt und geht bewleidigt zur nächsten seite.
ergo
was soll eine suchmaschine mit metatags mit wörtern die im inhalt der website garnicht vorkommen?

Beitrag von **MonikaTS** » 21.08.2006, 10:36

es ist absolut sinnlos meta tags in mehreren Sprachen zu haben, wenn
dann kannst Du mit Übersetzungstools, die Navigation , etc- also *festen* Text auf Deiner Website übersetzen lassen,

viele CMSe bieten dies ja an,

der oberste Grundsatz muss lauten:
Klotzen niemals Kleckern

Du kleckerst damit und verplemperst Dein Produkt so.

lg