ich habe ein Problem mit mod_rewrite und konnte hier im Forum leider auch kein vergleichbares Problem finden.
Es existiert ein Onlineshop der in der Vergangenheit komplett unter der Domain 'https://ssl.domain.de' gelaufen ist, da er serverseitig von 'www.domain.de' auf diese Subdomain un einen Unterorder weitergeleitet worden ist. Natürlich ist das absolut schlecht um diesen Shop für die Suchmaschinen zu optimieren und Links zu setzen, speziell in Katalogen.
Ich habe die Seite soweit umgebaut, dass sie jetzt unter 'https://www.domain.de' direkt erreichbar ist und nur die wesentlichen Bereiche per SSL verschlüsselt werden. Problem ist nur, dass im Web einige anderen Seiten direkt auf einzelne Produkte im Shop verlinken und zwar auf 'https://ssl.domain.de/...'
wenn ich dein Problem richtig verstanden habe, könntest Du die REQUEST_URI Variable in htaccess als Bedingung nutzen und damit eine bestimmte Zeichenfolge in der URL vom allgemeinen mod_rewrite ausschliessen. Geht vllt auch eleganter, aber ich habe ein ähnlihces Problem damit behoben.