Begriff vor Suchmaschinen verbergen

Hallo,

ich habe folgendes Problem:
In einem Text taucht der Begriff "irgendwas" auf. Der Begriff soll nun nicht über eine Suchmaschine wie z.B. Google gefunden werden. Gibt es da eine zuverlässige und "legale" Möglichkeit. Dabei sollte folgendes berücksichtigt werden:
- Der Begriff soll normal im Text erscheinen, also "display: none" oder ähnliches ist nicht gesucht.
- Eine Browserweiche, die zwischen Bots und normalen User unterscheidet, soll nicht zum Einsatz kommen, da u.a. Google dies ja als nicht "legal" ansieht.
- Der Begriff soll im Idealfall schon als Text vorhanden sein und nicht als Bild, sprich reine Textbrowser sollten diesen auch darstellen bzw. wiedergeben können.
- Auch sollte die Seite von Google etc. indexiert werden. Also über andere Suchbegriffe sollte die Seite schon gefunden werden. "noindex" in den Metatags ist also keine Lösung.

Grüße
Firtz