Duplicate Content-Gefahr bei verschiedenen html-Datei-Namen?

Hallo liebes Forum,

Ich betreue -so gut ich es als ambitionierter Laie eben kann- einen xt-commerce Webshop für eine Freundin (xtc 3.04, SP1) mit Shopstat zur Generierung von sumafreundlichen URLs.

Nachdem wir vor wenigen Wochen relauncht haben und nun mit deutlich mehr gutem Content in Form von Ratgebern dabei sind, ist mir aufgefallen, dass viele (identische) Content-Seiten über verschiedene URLs aufzurufen sind.

Wer xtc bzw. Shopstat ein wenig kennt, der weiß, dass URLs von folgendem Typ erzeugt werden:

https://www.<shopname.de>/.../.../<html-Dateiname>:_:17.html

Relevant ist aber nur ':_:17.html', d.h. die Seite wird ebenfalls erreicht mit: https://www.<shopname.de>/:_:17.html

Dieser Umstand und die Namensgebung/interne Linkstruktur des Shops führen dazu, dass es für ein und diesselbe Seite mindestens 2 Adressen gibt, die wohl auch beide indexiert werden, z.B:

https://www.<shopname.de>/liefer-versand-infos:_:1.html
https://www.<shopname.de>/Lieferung-und-Versand:_:1.html

oder nur durch Groß-/Kleinschreibung unterschieden:

https://www.<shopname.de>/zahlungsarten:_:27.html
https://www.<shopname.de>/Zahlungsarten:_:27.html

So weit, so schlecht. Nun könnte ich mich natürlich daranmachen, die html-Dateien alle in Großschreibung umzuändern (ich hab' aber mal gelesen, dass kleingeschrieben schon besser ist, oder?), und die Namensgebung soweit zu korrigieren, dass sie sich sowohl als Dateibezeichnung wie auch als Linktext (Breadcrumbs) eignet und identisch angezeigt und gecrawlt wird. Alles in allem: viel Arbeit.

Deswegen meine Frage: Ist mein kleines Problem überhaupt verdächtig für Google & Co., oder gar gefährlich?

Wem das alles zu theoretisch war -ist aber auch kompliziert zu erklären-, der kann gerne mal live gucken, um zu verstehen:
https://www.kinderfahrradladen.de

In jedem Fall danke ich Euch für Hilfe.

Liebe Grüße
Lizzy