Domain: Weiterleitung oder neue Seite aufbauen?

Hallo zusammen,

auf unserer .de Domain liegt die Website (Typo3) in deutsch und englisch vor.
Zusätzlich haben wir noch eine .com Adresse, die via 301 Weiterleitung auf die .de Domain verweist.

Da die Seite neu aufgesetzt wird, bin ich am überlegen, ob es günstiger ist die deutschen Inhalte auf die .de Domain zu legen und den englischen Teil auf die .com.

Bislang erfolgt die Weiterleitung zur D / EN Seite über die Startseite, bzw. man kann von jeder aufgerufenen Seite (de) zum identischen Inhalt (en) gelangen.


Jetzt meine Frage:
Bei Google stehen wir unter "ferner liefen".
Bietet es sich an den Content zu teilen, um so mit 2 Adressen ins "Rennen" zu gehen?




Gruß
Teresa

mit 2 Adressen ins "Rennen" zu gehen

2 Adressen bringen allein nicht mehr.

Womit Du sicherlich Recht hast.
Natürlich muß alles überarbeitet und auch optimiert werden. Aber diese Arbeit bleibt eh nicht aus.


Gruß
Teresa