Ja, ganz normal mit mod_rewrite bzw. htaccess. Dein Webserver unter der IP muss darauf eingestellt sein, und natürlich wird dann aber im Browser die hässliche IP-Adresse angezeigt...
ähm, sorry, ich weiß nicht was ich genommen habe, als ich das gefragt habe, aber auf jeden fall ist es quatsch. die 301 weiterleitung besteht bereits. jetzt steht also in der adresszeile 123.456.7.8/ordner. das möchte ich jetzt wieder UMSCHREIBEN, sodass es so aussieht, als wäre der besucher auf beispiel.de.
Eigentlich kein Problem, auch keine Endlosschleife. Wenn Du auf eine IP weiterleitest, ist für den Webserver der HTTP_HOST einfach die IP. Du musst aber sicherstellen, dass das in der Default-Konfiguration für Deinen Webserver steht; vermutlich also in der Config, in der "ServerAlias *" steht. Dann einfach: