Problem mit Sprachen im Index

Beitrag von **Tester-Weiden** » 28.05.2009, 07:58

Hallo,

ich habe meine Internetseite in drei sprachen (Deutsch Englisch und Spanisch)

teilweise sind allerdings deutsche texte im spanischen oder englischen verzeichnis.

jetzt habe ich das problem dass google die spanischen oder englischen seiten den deutschen bevorzugt in den index aufnimmt.

gibt es eine möglichkeit, dass ich in den meta-tags oder anders festlege in welchen länderindex google indexiert? kann man noch was anderes als den language tag einbaun?

von **Anzeige von ABAKUS** »

Hochwertiger Linkaufbau bei ABAKUS:

Google-konformer Linkaufbau
nachhaltiges Ranking
Linkbuilding Angebote zu fairen Preisen
internationale Backlinks

Wir bieten Beratung und Umsetzung.
Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0

Beitrag von **Faruq** » 28.05.2009, 10:32

erste frage wieso sind deutsche texte in den anderen verzeichnis ?

wenn du ne vernünftige ordner struktur hast

domain.xx/de/
domain.xx/es/
domain.xx/en/

dann würde ich dir empfehlen mehr links auf den unterordner de zu setzen dann sollte auf kurz oder lang mitbekommen das dir de wichtiger ist

Beitrag von **Tester-Weiden** » 28.05.2009, 10:59

bei den texten die noch nicht übersetzt wurden liegen die texte in allen 3 ordnern in deutsch.

hier mal ein beispiel

https://craft-helme.maedl.de/ecepflicht ... anguage/es

von **Anzeige von ABAKUS** »

SEO Consulting bei ABAKUS Internet Marketing
Erfahrung seit 2002

persönliche Betreuung
individuelle Beratung
kompetente Umsetzung

Jetzt anfragen: 0511 / 300325-0.

Beitrag von **Faruq** » 28.05.2009, 11:16

was soll ich dazu sagen sieht ganz nach dc aus wenn die texte noch nicht übersetzt sind würde ich google darauf aufmerksam machen das der richtige inhalt auf de liegt

Beitrag von **Tester-Weiden** » 28.05.2009, 13:05

Faruq hat geschrieben:was soll ich dazu sagen sieht ganz nach dc aus wenn die texte noch nicht übersetzt sind würde ich google darauf aufmerksam machen das der richtige inhalt auf de liegt

die frage ist nur wie

Beitrag von **Faruq** » 28.05.2009, 16:26

es gibt mehre möglichkeiten

1 301 dann werden die seiten für human und bot weitergeleitet.
2 du sperst die bots von den seiten aus die noch nicht indexiert werden per robots.txt oder noindex oder beides
3 habe noch keine erfahrung damit mit dem canonical tag

soweit so gut